一,选择题  
1.这孩子真各应人。“各应”是指：   
A烦人、讨人厌B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡   

2.白弄了，造死银(人)了。“白弄了”是指   
A没有效果 B刷房子 C别折腾了 D小白被人砍了   

3、"耶楼盖"(或"夜拉盖""夜了盖")是指身体的哪一部分？   
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、下巴   

4、"波拉盖"(或"各拉拜子)是指身体的哪一部分？   
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、下巴   

5、"俺适心里刚(很)阿砸了"其中阿砸是什么意思？   
A、心绞痛 B、郁闷\窝囊 C、被东西砸了一下 D、痛彻心扉的   

6、"俺得(dei)为的"其中得为是什么意思？   
A、为了理想 B、故意的 C、必须的 D、这句话没说全   

7、"听说这个事以后，我恣(zi)的不行了"是什么意思？   
A、巨伤心 B、巨高兴 C、肆意妄为的 D、精神崩溃了 

  
8.我有个亲戚称呼为"两乔"，他是谁？   
A、我老婆的兄弟 B、我老婆的父母 C、我老婆的姐姐的丈夫 D、我儿子的老婆的父母

   
9、"俺家的林地就在那儿"其中林地是什么意思？   
A、私家树林 B、农村的耕地 C、泛指家里的树木和田地 D、祖坟   

10、"麻(一声)虎"(有的也叫"帽猴子)是什么东西？   
A、小的老虎 B、一种类似麻花的食物 C、狐狸 D、狼   

11、"铺衬"是什么东西？   
A、形容词,铺垫的意思 B、衣服的内衬 C、碎布 D、火炕   
"你在顾拥什么"中"顾拥"(或"顾应")是什么意思？   
A、搂搂抱抱的意思 B、动词，指乱动 C、左顾右盼的意思 D、小孩打滚   

12.山东人都习惯给"屁股"称呼什么?  
A,腚 B,股  c,尻 d,臀  

13,山东人习惯上给"百"念什么?  
A,bai B,bei,C,bo d,bu  

14,在山东东部的青岛,烟台,威海等地方言中的"你真表"的"表"是什么意思?  
A,放荡 B,手表 C,傻 D,好运  

15,在济南,临沂,济宁,泰安等人说的"俺看你这人有点才坏"中"才坏"指什么?  
A,毛病  B,人坏 C,东西坏了  

16.你买的黄瓜淹油了 中“淹油”是指   
A不新鲜 B作成咸菜 C作成泡菜 D做面膜   

17.“咱家没有集会了”中“集会”是指 (青岛,临沂等地)  
A生日PARTY B 醋 C***分子非法聚集 D反战游行  

二、连线题，请按照实际意思进行连线 （10分）   

"下晌"         晚上  
"后晌"(瞎崴)   下午   
"夜来"         前天   
"前日"(前里)   早晨   
 清晴          昨天          

四.阅读理解题（15分）   

夜来，俺二嫂来连，俺一看快上屋来半。俺问她饥困不，二嫂恩，叫俺几她滚点啥哈，俺作摸家里木家糊渡面连，就带几她酷差郭茄奥。过了老时节还木弄好，俺二嫂不得劲了，说光叫俺呆着站着半，几俺找过戊扎不行昂，俺找奥半天，啥也木找着，木办法就红她说，不行你上墙夹由聂哈拉那股得股得半。   

请翻译成普通话，尽量贴近原作。  

附:临沂地区部分  

一、听力题。 【每题2分,共10分】   
1、甲：“Nen看俺这荒子管吧？”  
 乙：“管么！沾一故拥就毁了！”  
问：乙的意思是（ ）  
A、甲的土地很早就荒芜了。 B、拒绝为甲照看即将荒芜的土地。  
C、不同意甲的观点，认为不耐用。 D、以上说法都不对。

  
2、甲：“外头天晴木有？”  
 乙：“下的雾露毛。”  
问：乙的意思是（ ）  
A、外面已经晴天了。 B、外面有露水和雾。  
C、外面的雨下的很密集。 D、外面雨下的很小。 

3、女：“你揍绳么地？”  
 男：“我在屋顶上凉快地。”  
 女：“你作业！”  
问：女的意思是（ ）  
A、让男的快去写作业。 B、认为男这样很危险。  
C、问男是否在写作业 。 D、以上说法都不对。 

4、甲：“Nen多咱来地？”  
 乙：“俺夜来来地。”  
问：乙何时到来的（ ）  
A、深夜的时候。 B、没人看见的时候。  
C、昨天。 D、今天凌晨。  

5、甲：“你找死啊？”  
 乙：“俺又不得为地！”  
问：乙的意思是（ ）  
A、自己不是故意的。 B、不怕甲的恐吓，并要动手打甲。  
C、表示深深的歉意。 D、甲的行为已经不是第一次了。  

青岛方言部分:  

五,翻译下面对话:  
甲：哎要，怎木是嫩？嫩带上哪来？？  
乙：俺刚从利群出来，寻思子起(去)看看鞋，木有好地~~  
甲：安娘来，哈带要绳么好地？能穿子走路不就行了？俺同事biang前天卖了双华伦天奴，好几北，洋相省摸？哈不一样穿？  
乙：就是就是。哎，改天上俺家玩七吧？俺家刚买了个DVD,木是群亮……俺和俺老头成天带家来唱歌。  
甲：多钱？  
乙：不贵。也就四北拉块钱儿吧~  
甲：好。下个礼拜上嫩家唱歌七杭~~~  
乙：好。等子给哦打电话行了昂~~~  
甲：好，好，好。我带走了昂，百叫俺同事等急了，特哈带利群肯德基等子我来。等给你打电话行了~~  
乙：好，走了昂。哎，等一块儿，叫子嫩老头出来玩儿昂~~~  
甲：好好……