场地部分




球场 golf course

球道 fairway

果岭 green

球车道 cart path

水障碍 water hazard

水塘 pond

沙坑 bunker

凹地 dimple

沟  ditch

长草区 rough

右狗腿洞 dog leg right

击球区 hitting area

开球区 tee mark

球洞 hole

长洞 long hole

短洞 short hole

中洞 middle hole

5竿洞 a par 5

出发台/球童领队 caddy master

男式发球台/白T men's tee / white tee

练习场 driving range

更衣室 changing room



规则


界外球 OB (out of bound)

标准杆 par

小鸟球 birdie （低于标准杆两杆）

老鹰球 eagle （低于标准杆三竿）

双鹰球 double eagle

遗失球 lost ball

罚杆 penalty

中途弃权 no return

总杆数平标准杆 even

高于标准杆 over par

总杆数比标准杆多一杆 over one

总杆数比标准杆多两杆 over two

高出标准杆一杆 bogey

高出标准杆两杆 double bogey

高出标准杆三竿 triple bogey

低于标准杆 under par

总杆数比标准杆少一杆 under one

下半场时间 in course time



赛制


击远比赛 flag competition

比洞赛 match play

比杆赛 stroke play

四球比洞赛 foursomes



器材物品


球车 cart

球杆 club

球座 tee

球带 golf bag

球包兑换卡 bag exchange card

木杆 woods

铁杆 iron

推杆 putter

积分卡 score card

练习球 practice ball

7号铁杆 the 7th iron

3号木杆 the 3rd wood

暂定球 provisonal ball

防晒油 sun block

飘彩带的彩球 ball of colored ribbon

烟雾彩球 color ball of smog



人员


球手 golfer

球童 caddie

巡场员 marshal

接待员 receptionist

教练 coach



球术


很左边 way left

很外边 way outside

飞越沙坑 carry the bunker

向左打 hit it to the left

风向是什么 where is the wind

好球 nice in

顺风 follow the wind

开球 tee off

筢沙坑 rake the bunker

球上果岭 nice on

逆风 against wind

练习切杆 practice pitching

每洞打两球 play 2 balls on every hole

果岭速度快 fast green

看看线 check the putting line